1
00:01:41,590 --> 00:01:45,930
[Меч и възлюбен]

2
00:01:46,460 --> 00:01:50,680
[Епизод 32]

3
00:01:52,310 --> 00:01:52,750
татко!

4
00:01:52,750 --> 00:01:53,560
Чичо Хонгие!

5
00:01:53,750 --> 00:01:54,310
баща.

6
00:01:55,950 --> 00:01:56,500
това е...

7
00:01:56,920 --> 00:01:57,680
всичко е наред

8
00:02:00,920 --> 00:02:01,950
добре съм

9
00:02:02,950 --> 00:02:03,700
Фугуи,

10
00:02:05,840 --> 00:02:06,920
ела с мен

11
00:02:08,800 --> 00:02:10,870
до Бамбуковия павилион край река Хуай,

12
00:02:12,400 --> 00:02:13,280
ти ще

13
00:02:18,800 --> 00:02:19,400
окей

14
00:02:39,780 --> 00:02:44,180
[Бамбуков павилион до река Хуай]

15
00:02:56,150 --> 00:02:59,280
Всичко се промени,

16
00:03:00,280 --> 00:03:01,840
но след всички тези години,

17
00:03:02,180 --> 00:03:04,050
Бамбуковият павилион край река Хуай

18
00:03:04,460 --> 00:03:06,280
остава същата.

19
00:03:09,310 --> 00:03:09,900
това ли...

20
00:03:12,360 --> 00:03:13,710
където ти и майка

21
00:03:14,900 --> 00:03:16,150
срещнах?

22
00:03:19,750 --> 00:03:21,030
Майка ти и аз

23
00:03:21,960 --> 00:03:23,520
се срещнаха в Нанчуи.

24
00:03:27,150 --> 00:03:28,000
Ето къде

25
00:03:30,180 --> 00:03:32,400
влюбихме се един в друг.

26
00:03:37,620 --> 00:03:39,030
Не можех да рецитирам поезия

27
00:03:39,120 --> 00:03:40,000
или пей,

28
00:03:40,240 --> 00:03:41,430
свири на цитра или шах,
рисувам, пиша калиграфия,

29
00:03:41,430 --> 00:03:43,880
или готвя,
нито можех да пера или домакинска работа.

30
00:03:45,280 --> 00:03:46,360
Всичко, в което съм добър

31
00:03:46,840 --> 00:03:47,900
се бори.

32
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
какво мислиш

33
00:03:49,870 --> 00:03:51,120
разочаровани ли сте

34
00:03:53,220 --> 00:03:55,070
Както се казва в старата поговорка „Красотата на жената

35
00:03:55,070 --> 00:03:56,000
лежи в благодат,

36
00:03:56,000 --> 00:03:56,800
в музиката и танците,

37
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
и в калиграфията и изкуството."

38
00:03:58,800 --> 00:03:59,460
хайде де!

39
00:03:59,710 --> 00:04:02,400
Тъй като светът използва такива думи
да съди жените,

40
00:04:02,430 --> 00:04:04,280
нека не носим грим

41
00:04:04,280 --> 00:04:07,210
и нека красотата ни да блести естествено
сред облаците!

42
00:04:11,030 --> 00:04:12,130
Майка ти

43
00:04:13,000 --> 00:04:14,620
не беше обикновена жена.

44
00:04:15,180 --> 00:04:17,180
Тя беше жена със силен характер,

45
00:04:17,820 --> 00:04:19,040
свободен дух,

46
00:04:19,680 --> 00:04:21,540
като вятър през бамбукова горичка,

47
00:04:22,060 --> 00:04:23,920
освежаващо и опияняващо.

48
00:04:27,750 --> 00:04:28,720
по това време,

49
00:04:30,750 --> 00:04:32,110
маската ми беше грозна.

50
00:04:36,720 --> 00:04:38,750
Всеки път, когато ме видя,

51
00:04:40,150 --> 00:04:42,180
тя ме помоли да се обърна.

52
00:04:48,360 --> 00:04:49,310
по-късно,

53
00:04:50,150 --> 00:04:52,870
тя сама направи тази маска Jinlan.

54
00:04:58,820 --> 00:04:59,940
тя и аз...

55
00:05:01,680 --> 00:05:04,800
сподели само няколко мимолетни години на радост.

56
00:05:10,000 --> 00:05:11,160
по-късно,

57
00:05:15,560 --> 00:05:18,010
Върнах се
от света отвъд кръга,

58
00:05:18,680 --> 00:05:20,120
победен и съкрушен,

59
00:05:22,360 --> 00:05:24,010
като загубих моето сърце на меча.

60
00:05:26,040 --> 00:05:28,370
Всички елити на Yiqi Alliance бяха изчезнали.

61
00:05:33,380 --> 00:05:36,360
Майка ти рискува живота си
да те родя,

62
00:05:37,000 --> 00:05:38,680
правейки те войник

63
00:05:39,180 --> 00:05:41,310
за поддържане на мира на Yiqi Alliance

64
00:05:41,480 --> 00:05:42,870
и да предотврати Черната лисица

65
00:05:44,430 --> 00:05:45,800
от връщане.

66
00:05:49,380 --> 00:05:50,920
когато тя си тръгна,

67
00:05:54,060 --> 00:05:55,240
тя ми каза това

68
00:05:55,940 --> 00:05:58,500
ако някой ден пожелаеш да си тръгнеш,

69
00:05:59,060 --> 00:06:00,240
Трябва да те пусна.

70
00:06:01,430 --> 00:06:03,620
Майка ти наистина те обичаше.

71
00:06:07,240 --> 00:06:08,260
но аз...

72
00:06:11,620 --> 00:06:14,820
не успях да изпълня дълга си като твой баща.

73
00:06:16,040 --> 00:06:18,310
Като шеф на Yiqi Alliance,

74
00:06:20,120 --> 00:06:21,600
Ставах все повече

75
00:06:22,360 --> 00:06:23,880
тесногръд и пристрастен.

76
00:06:25,620 --> 00:06:27,480
Майка ти веднъж ми каза

77
00:06:31,160 --> 00:06:33,620
Бях голям герой,

78
00:06:38,310 --> 00:06:40,940
но какъв герой съм всъщност?

79
00:06:53,310 --> 00:06:54,920
Но в очите на майката,

80
00:06:57,310 --> 00:06:59,360
ти беше нейният велик герой.

81
00:07:03,940 --> 00:07:05,240
Откакто бях млад,

82
00:07:05,940 --> 00:07:07,920
Свикнал съм да бъда войник.

83
00:07:09,820 --> 00:07:11,800
Тогава следвах твоя Път

84
00:07:13,480 --> 00:07:15,360
с желание.

85
00:07:17,620 --> 00:07:18,920
Но по-късно разбрах

86
00:07:19,360 --> 00:07:20,120
моя път

87
00:07:21,240 --> 00:07:22,920
не беше същото като вашето.

88
00:07:26,260 --> 00:07:28,360
В момента, в който напуснах имението Wangquan,

89
00:07:30,750 --> 00:07:32,040
решението ми беше твърдо.

90
00:07:35,000 --> 00:07:35,940
но ти...

91
00:07:37,560 --> 00:07:39,060
се върна в крайна сметка.

92
00:07:40,360 --> 00:07:41,680
Защото вярвах в това

93
00:07:44,240 --> 00:07:46,370
ако можех да докажа Пътя си със собствения си живот,

94
00:07:47,240 --> 00:07:48,360
баща ми

95
00:07:50,060 --> 00:07:51,940
би се обърнал назад

96
00:07:53,630 --> 00:07:55,170
от грешния път, който е поел.

97
00:07:58,000 --> 00:08:00,560
Героите правят грешки и остаряват.

98
00:08:01,560 --> 00:08:03,060
Но вашето сърце на меча

99
00:08:05,100 --> 00:08:06,680
никога не се е променял.

100
00:08:09,820 --> 00:08:11,000
мислиш,

101
00:08:12,560 --> 00:08:13,720
като войник,

102
00:08:14,180 --> 00:08:16,060
светът ми дължи много.

103
00:08:17,620 --> 00:08:18,800
Но след

104
00:08:19,560 --> 00:08:21,360
виждайки света отвън

105
00:08:23,480 --> 00:08:24,930
и преживявайки толкова много,

106
00:08:26,380 --> 00:08:27,360
осъзнах

107
00:08:28,160 --> 00:08:29,060
това пускане

108
00:08:31,000 --> 00:08:33,080
също не е крайната дестинация.

109
00:08:50,440 --> 00:08:51,240
Фугуи,

110
00:08:52,900 --> 00:08:54,840
защо не можеш да го пуснеш?

111
00:08:57,600 --> 00:08:59,750
Надявам се да го направите.

112
00:09:06,660 --> 00:09:07,380
преди,

113
00:09:08,600 --> 00:09:10,260
Бях меч, който си изковал.

114
00:09:11,660 --> 00:09:12,620
и сега,

115
00:09:12,620 --> 00:09:14,080
Аз все още съм този меч -

116
00:09:14,840 --> 00:09:16,700
мечът, който пази този свят.

117
00:09:17,600 --> 00:09:20,250
Докато заплахата отвъд кръга
остава,

118
00:09:20,620 --> 00:09:22,020
мир в него

119
00:09:23,440 --> 00:09:24,960
никога няма да бъде постигнато.

120
00:09:25,960 --> 00:09:28,240
Жертвите
вие и елитите на Mask Group направихте

121
00:09:28,240 --> 00:09:29,600
не трябва да е напразно.

122
00:09:37,080 --> 00:09:38,380
Вашето сърце на меча

123
00:09:39,890 --> 00:09:41,480
е да защитим този свят.

124
00:09:43,780 --> 00:09:45,990
Въпреки че веднъж си се отклонил от пътя си,

125
00:09:46,870 --> 00:09:47,920
вашето сърце на меча

126
00:09:49,080 --> 00:09:50,140
никога не е бил грешен.

127
00:10:07,000 --> 00:10:07,960
Веднъж пожелах

128
00:10:09,120 --> 00:10:11,320
да остане егоистичен баща

129
00:10:11,840 --> 00:10:14,200
и те оставя да живееш както искаш.

130
00:10:19,000 --> 00:10:19,620
татко!

131
00:10:27,000 --> 00:10:28,600
Отче, да изпълня твоята воля

132
00:10:30,660 --> 00:10:32,240
е моето желание.

133
00:11:05,260 --> 00:11:06,080
Фугуи,

134
00:11:09,380 --> 00:11:10,750
времето дойде.

135
00:11:13,780 --> 00:11:16,120
Време е да придружа майка ти.

136
00:11:20,780 --> 00:11:22,240
когато ме няма,

137
00:11:24,480 --> 00:11:26,600
погреби ме до майка си.

138
00:11:31,260 --> 00:11:32,320
Обещай ми -

139
00:11:48,380 --> 00:11:50,080
трябва да се върнеш жив.

140
00:11:52,160 --> 00:11:56,470
♪ Духа буря, последвана от дъжд ♪

141
00:11:56,960 --> 00:12:00,800
♪ Хиляди еднодневки
влез в тъмната река ♪

142
00:12:01,280 --> 00:12:03,750
♪ Ревящите приливи на времето се увиват ♪

143
00:12:03,980 --> 00:12:05,700
♪ Младите аз и ти ♪

144
00:12:06,010 --> 00:12:10,470
♪ Отварям очи,
и вижте цвета на нощта ♪

145
00:12:06,500 --> 00:12:07,240
окей

146
00:12:11,490 --> 00:12:15,840
♪ Размахвам меча си, концентрирам се,
и осъзнават, че земята е завладяна ♪

147
00:12:16,160 --> 00:12:20,170
♪ Държейки чадъра, спомням си
непредсказуемите моменти близо до смъртта ♪

148
00:12:18,380 --> 00:12:19,480
уморен съм

149
00:12:20,650 --> 00:12:24,830
♪ Преодоляхме
много пропасти заедно ♪

150
00:12:23,900 --> 00:12:25,260
искам да...

151
00:12:25,350 --> 00:12:29,540
♪ Тези спомени са ярки
в съзнанието ми като бял ден ♪

152
00:12:26,900 --> 00:12:28,540
остани тук сам за малко.

153
00:12:29,240 --> 00:12:30,080
окей

154
00:12:30,650 --> 00:12:32,800
♪ Силен сняг пада върху съдбата ми ♪

155
00:12:33,050 --> 00:12:35,200
♪ Как тази безнадеждна битка може някога да свърши? ♪

156
00:12:35,540 --> 00:12:39,690
♪ Искра от твоята топлина
отвори сърцето ми ♪

157
00:12:40,250 --> 00:12:42,410
♪ През изсъхнали кости и листа
ние се разделихме ♪

158
00:12:42,780 --> 00:12:44,780
♪ Гледахме заедно
залез като кръв ♪

159
00:12:45,150 --> 00:12:48,910
♪ Късметлия да устои на бурята и снега
до теб ♪

160
00:12:49,300 --> 00:12:53,690
♪ Вятърът носи
безброй сбогувания ♪

161
00:12:54,250 --> 00:12:58,590
♪ Чии очи са станали червени? ♪

162
00:12:58,950 --> 00:13:03,250
♪ Дори ако е меч на отмъщението
превръща всичко в прах ♪

163
00:13:03,920 --> 00:13:09,230
♪ Все още идваш за мен,
пазейки предопределеното ни доверие ♪

164
00:13:07,140 --> 00:13:08,020
татко,

165
00:13:10,020 --> 00:13:11,500
може ти и майка

166
00:13:11,870 --> 00:13:13,500
бъдете заедно завинаги.

167
00:13:15,870 --> 00:13:16,790
В следващия живот,

168
00:13:17,750 --> 00:13:19,720
ще се съберем отново.

169
00:13:28,320 --> 00:13:32,370
♪ Размахвам меча си, концентрирам се,
и осъзнават, че земята е завладяна ♪

170
00:13:33,000 --> 00:13:36,760
♪ Държейки чадъра, спомням си
непредсказуемите моменти близо до смъртта ♪

171
00:13:36,870 --> 00:13:37,840
Хуайжу,

172
00:13:37,320 --> 00:13:41,580
♪ Преодоляхме
много пропасти заедно ♪

173
00:13:41,540 --> 00:13:43,440
Мисля, че те виждам.

174
00:13:42,010 --> 00:13:46,480
♪ Тези спомени са ярки
в съзнанието ми като бял ден ♪

175
00:13:45,170 --> 00:13:47,260
Никога не се предавай

176
00:13:47,250 --> 00:13:49,490
♪ Силен сняг пада върху съдбата ми ♪

177
00:13:47,440 --> 00:13:49,380
при намирането на вашето сърце на меча,

178
00:13:49,890 --> 00:13:51,940
♪ Как тази безнадеждна битка може някога да свърши? ♪

179
00:13:50,480 --> 00:13:51,360
защото...

180
00:13:52,000 --> 00:13:53,500
който обичам...

181
00:13:52,240 --> 00:13:56,390
♪ Искра от твоята топлина
отвори сърцето ми ♪

182
00:13:56,500 --> 00:13:58,660
винаги е бил...

183
00:13:57,000 --> 00:13:59,160
♪ През изсъхнали кости и листа
ние се разделихме ♪

184
00:13:59,500 --> 00:14:01,490
♪ Гледахме заедно
залез като кръв ♪

185
00:13:59,660 --> 00:14:00,840
а...

186
00:14:01,780 --> 00:14:05,570
♪ Късметлия да устои на бурята и снега
до теб ♪

187
00:14:04,870 --> 00:14:05,620
страхотно...

188
00:14:06,090 --> 00:14:10,470
♪ Вятърът носи
безброй сбогувания ♪

189
00:14:07,380 --> 00:14:08,110
герой.

190
00:14:10,980 --> 00:14:15,320
♪ Чии очи са станали червени? ♪

191
00:14:15,740 --> 00:14:20,100
♪ Дори ако е меч на отмъщението
превръща всичко в прах ♪

192
00:14:20,520 --> 00:14:24,900
♪ Все още идваш за мен,
пазейки предопределеното ни доверие ♪

193
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
Хуайжу,

194
00:14:25,200 --> 00:14:27,660
Намерих своето сърце на меча.

195
00:14:25,440 --> 00:14:29,600
♪ Дъждът вали
и разкъсва дългата нощ ♪

196
00:14:30,200 --> 00:14:34,480
♪ Заплетената мрежа на съдбата
държан в дланта ми е разплетен ♪

197
00:14:31,020 --> 00:14:33,620
Fugui и аз станахме едно по нашия начин.

198
00:14:35,110 --> 00:14:39,170
♪ Недостижимите цветя
от другата страна са разцъфнали ♪

199
00:14:36,540 --> 00:14:38,440
Направих последния си удар

200
00:14:39,880 --> 00:14:43,960
♪ Хайде да се напием отново
и забравете за времето ♪

201
00:14:41,360 --> 00:14:43,900
в този свят.

202
00:14:44,670 --> 00:14:48,820
♪ Дъждът вали
и разкъсва дългата нощ ♪

203
00:14:48,380 --> 00:14:49,900
Нашият Фугуи...

204
00:14:49,440 --> 00:14:53,720
♪ Заплетената мрежа на съдбата
държан в дланта ми е разплетен ♪

205
00:14:52,660 --> 00:14:55,260
е без аналог в света.

206
00:14:54,250 --> 00:14:58,710
♪ Недостижимите цветя
от другата страна са разцъфнали ♪

207
00:14:59,020 --> 00:15:04,490
♪ Хайде да се напием отново
и забравете за времето ♪

208
00:15:09,580 --> 00:15:12,590
[В памет на покойния отец Wangquan Hongye]

209
00:15:12,610 --> 00:15:16,000
[В памет на покойната майка
Dongfang Huaizhu]

210
00:15:27,380 --> 00:15:28,120
татко,

211
00:15:29,080 --> 00:15:30,260
да убия Черната лисица,

212
00:15:30,260 --> 00:15:31,540
ти прекара целия си живот

213
00:15:31,540 --> 00:15:32,720
и страдаше много.

214
00:15:33,260 --> 00:15:35,240
И все пак решимостта ви никога не се е колебала.

215
00:15:35,240 --> 00:15:36,140
Отсега нататък твоята воля

216
00:15:36,140 --> 00:15:37,660
ще бъдат наследени от мен.

217
00:15:37,780 --> 00:15:40,160
[В памет на покойния отец Wangquan Hongye]

218
00:15:38,900 --> 00:15:39,660
татко,

219
00:15:40,190 --> 00:15:43,140
[В памет на покойната майка
Dongfang Huaizhu]

220
00:15:40,240 --> 00:15:40,960
майка,

221
00:15:41,320 --> 00:15:43,120
просто гледайте в мир от небето.

222
00:15:43,870 --> 00:15:45,750
Ще нося силата, която ми даде

223
00:15:46,260 --> 00:15:48,480
да изтрия Черната лисица от този свят,

224
00:15:49,260 --> 00:15:51,020
връщане на мира на всички.

225
00:16:27,250 --> 00:16:29,320
[В памет на покойния отец Wangquan Hongye]

226
00:16:29,350 --> 00:16:30,970
[В памет на покойната майка
Dongfang Huaizhu]

227
00:16:31,380 --> 00:16:32,510
Млад майстор Фугуи,

228
00:16:33,480 --> 00:16:35,530
без значение какво ще се случи в бъдеще,

229
00:16:36,000 --> 00:16:36,780
аз...

230
00:16:37,840 --> 00:16:39,370
винаги ще бъде до теб.

231
00:16:40,130 --> 00:16:44,610
[имението Wangquan]

232
00:16:45,200 --> 00:16:46,000
Млад майстор,

233
00:16:46,260 --> 00:16:48,660
Вещите на господаря са подредени.

234
00:16:49,360 --> 00:16:50,410
Моля, разгледайте.

235
00:17:05,920 --> 00:17:07,310
Младият господар, всъщност,

236
00:17:07,400 --> 00:17:10,300
всяка година преди
състезанието за войнишки бамбуков горски меч,

237
00:17:10,300 --> 00:17:12,440
Майсторът би направил малък подарък на ръка

238
00:17:12,680 --> 00:17:14,020
и го заключете в тази кутия.

239
00:17:26,260 --> 00:17:28,470
Преди да почине, каза стюард Фей

240
00:17:29,060 --> 00:17:31,000
че Учителят се надяваше повече от всеки друг

241
00:17:31,580 --> 00:17:34,200
че няма да бъдеш войник
на Yiqi Alliance.

242
00:17:34,200 --> 00:17:35,340
Той също ми каза

243
00:17:36,300 --> 00:17:37,830
че когато му дойде времето,

244
00:17:37,960 --> 00:17:39,750
Трябва да ви покажа тези неща.

245
00:17:40,260 --> 00:17:41,020
Той каза

246
00:17:41,540 --> 00:17:42,920
може да не мразиш Учителя,

247
00:17:43,060 --> 00:17:43,880
но Учителю

248
00:17:44,640 --> 00:17:46,100
винаги се е мразил.

249
00:17:48,020 --> 00:17:48,820
Млад майстор,

250
00:17:49,100 --> 00:17:50,970
тази кутия е оставена за вас от Учителя.

251
00:17:51,480 --> 00:17:52,340
Учителят каза

252
00:17:52,540 --> 00:17:55,060
че вътре са методи
да елиминира Черната лисица

253
00:17:55,060 --> 00:17:57,400
и картата
на света отвъд кръга.

254
00:18:02,920 --> 00:18:03,680
татко,

255
00:18:04,540 --> 00:18:06,640
Няма да те разочаровам.

256
00:18:14,150 --> 00:18:19,100
[Голяма амбиция, издигаща се до небесата]

257
00:19:02,590 --> 00:19:06,260
[Голяма амбиция, издигаща се до небесата]

258
00:19:08,680 --> 00:19:09,920
Последното желание на баща ми

259
00:19:11,020 --> 00:19:12,170
нямаше погребение,

260
00:19:12,200 --> 00:19:13,100
няма траур,

261
00:19:13,960 --> 00:19:15,580
само непоколебимо сърце на меча

262
00:19:15,580 --> 00:19:17,250
да защити света завинаги.

263
00:19:19,850 --> 00:19:21,310
Устойчиво сърце на меча

264
00:19:22,540 --> 00:19:24,210
за да защитим света завинаги!

265
00:19:24,580 --> 00:19:26,200
Устойчиво сърце на меча

266
00:19:26,200 --> 00:19:27,850
за да защитим света завинаги!

267
00:19:30,640 --> 00:19:31,780
От днес

268
00:19:32,400 --> 00:19:33,440
Аз, Фън Тингюн,

269
00:19:33,880 --> 00:19:36,070
доброволно приема фамилното име Wangquan

270
00:19:36,400 --> 00:19:38,000
да наследя волята на моя господар

271
00:19:38,680 --> 00:19:41,410
и веднага ще тръгне
да пазят границата.

272
00:19:43,500 --> 00:19:46,260
Никога няма да позволя Черната лисица
да влезе в кръга

273
00:19:46,260 --> 00:19:47,860
и да сее хаос в света.

274
00:19:50,300 --> 00:19:52,240
Първоначалната мисия на групата Mask

275
00:19:52,300 --> 00:19:53,680
започна с моя господар.

276
00:19:54,400 --> 00:19:55,820
отсега нататък,

277
00:19:56,340 --> 00:19:57,640
ще го наследим.

278
00:19:58,340 --> 00:19:59,100
да

279
00:19:59,240 --> 00:20:00,700
Устойчиво сърце на меча

280
00:20:01,820 --> 00:20:03,490
за да защитим света завинаги!

281
00:20:03,820 --> 00:20:05,280
Устойчиво сърце на меча

282
00:20:05,300 --> 00:20:06,970
за да защитим света завинаги!

283
00:20:14,260 --> 00:20:14,880
младши,

284
00:20:16,400 --> 00:20:17,660
доставете тези писма

285
00:20:18,060 --> 00:20:20,670
на престижните семейства
на група Маска.

286
00:20:20,880 --> 00:20:22,580
Искам да разкрия истината от тогава

287
00:20:22,580 --> 00:20:23,750
извън кръга

288
00:20:24,200 --> 00:20:26,730
и разрешаване на техните оплаквания
с баща ми.

289
00:20:26,920 --> 00:20:27,640
накрая,

290
00:20:28,100 --> 00:20:30,060
Надявам се да могат да се присъединят към имението Wangquan

291
00:20:31,020 --> 00:20:33,280
да се бият заедно срещу Черната лисица.

292
00:20:33,400 --> 00:20:34,200
благодаря

293
00:20:50,060 --> 00:20:50,720
Qingtong,

294
00:20:51,780 --> 00:20:53,240
става късно.

295
00:20:54,720 --> 00:20:56,250
Трябва да се върнеш и да си починеш.

296
00:20:57,500 --> 00:20:58,200
окей

297
00:21:39,780 --> 00:21:42,310
Пътеводна светлина
може да не е толкова ярко като слънцето,

298
00:21:43,750 --> 00:21:46,240
но за тези, които се разхождат през нощта,

299
00:21:49,020 --> 00:21:50,300
виждането носи надежда.

300
00:21:53,580 --> 00:21:54,440
Г-н Уангкуан,

301
00:21:55,300 --> 00:21:56,170
Г-жо Уангкуан,

302
00:21:58,200 --> 00:21:59,440
бъдете сигурни.

303
00:22:01,640 --> 00:22:04,170
Винаги ще го правя
бъди до младия майстор Фугуи,

304
00:22:05,130 --> 00:22:06,260
придружава го

305
00:22:09,100 --> 00:22:10,750
докато завършва Пътя си.

306
00:22:32,520 --> 00:22:36,860
[Добродетели]

307
00:22:42,880 --> 00:22:44,260
За да убиеш Черната лисица,

308
00:22:42,990 --> 00:22:44,490
[Семето на дървото на скръбта]

309
00:22:44,490 --> 00:22:45,830
[Кълбо за контрол на водата]

310
00:22:44,820 --> 00:22:46,300
човек трябва да се събере
семето на дървото на скръбта,

311
00:22:45,830 --> 00:22:47,940
[Меч Wangquan]

312
00:22:46,480 --> 00:22:47,680
най-чистият слънчев пламък,

313
00:22:47,780 --> 00:22:49,400
Мечът Wangquan и кълбото за контрол на водата.

314
00:22:47,940 --> 00:22:52,000
[Дизайн на магически инструменти и талисмани]

315
00:22:50,020 --> 00:22:51,200
С обединените четири съкровища,

316
00:22:51,200 --> 00:22:53,050
може да се елиминира напълно.

317
00:22:53,400 --> 00:22:55,130
Древната първична сила?

318
00:22:56,440 --> 00:22:58,760
Дървото на скръбта и кълбото за контрол на водата?

319
00:23:01,640 --> 00:23:03,090
Семето на Дървото на скръбта?

320
00:23:04,600 --> 00:23:06,860
[Семето на дървото на скръбта]

321
00:23:04,780 --> 00:23:06,540
Този в тялото на Qingtong?

322
00:23:14,400 --> 00:23:15,160
Фугуи,

323
00:23:16,060 --> 00:23:17,400
нямам нищо

324
00:23:17,400 --> 00:23:19,160
в този живот да те оставя.

325
00:23:19,920 --> 00:23:21,130
Само тази книга,

326
00:23:21,260 --> 00:23:23,820
което е плод на нашето проучване през целия живот.

327
00:23:24,240 --> 00:23:27,090
Черната лисица се роди
от обидите в света.

328
00:23:27,580 --> 00:23:30,540
Да го унищожи напълно
и да предотврати прераждането му,

329
00:23:30,540 --> 00:23:33,200
трябва да се събереш
четирите древни първични сили.

330
00:23:33,200 --> 00:23:34,780
И тези четири Древни първични сили

331
00:23:34,780 --> 00:23:36,920
всеки от тях е запечатан в съкровище.

332
00:23:36,950 --> 00:23:37,410
[Мечът Wangquan държи
древната първична сила]

333
00:23:37,410 --> 00:23:37,860
[на върховната същност на меча.]

334
00:23:37,880 --> 00:23:39,510
Мечът Wangquan
е най-могъщото съкровище

335
00:23:37,910 --> 00:23:38,780
[Ако неговият притежател може да се обедини
Wangquan Sword с неговата същност,]

336
00:23:38,810 --> 00:23:39,860
[те могат да станат едно с него,
решавайте всички съдби с меча,]

337
00:23:39,510 --> 00:23:41,160
от нашето семейство Wangquan.

338
00:23:39,900 --> 00:23:40,880
[и убийте всяко зло.]

339
00:23:41,750 --> 00:23:42,680
Ако неговият притежател

340
00:23:42,680 --> 00:23:45,640
може да обедини меча с неговата същност,

341
00:23:43,910 --> 00:23:45,680
[Меч Wangquan]

342
00:23:45,640 --> 00:23:47,400
те могат да станат едно с него,

343
00:23:47,780 --> 00:23:49,100
решавайте всички съдби с меча,

344
00:23:49,100 --> 00:23:51,060
и убийте всяко зло.

345
00:23:55,960 --> 00:23:57,340
Най-чистият слънчев пламък

346
00:23:56,110 --> 00:23:56,910
[Най-чистият слънчев пламък
притежава древната първична сила]

347
00:23:56,910 --> 00:23:57,710
[от най-чистата духовна кръв.]

348
00:23:57,340 --> 00:24:00,100
е уникално тайно изкуство
на семейството на майка ти Dongfang.

349
00:23:57,730 --> 00:24:00,110
[С този пламък човек може да изгори всички демони
и унищожи кораба на Черната лисица.]

350
00:24:00,920 --> 00:24:02,330
Когато го овладеете,

351
00:24:02,440 --> 00:24:04,510
можете да изгорите всички демони

352
00:24:04,780 --> 00:24:06,780
и унищожи кораба на Черната лисица.

353
00:24:08,300 --> 00:24:10,680
Дървото на скръбта расте на върха на Тушан.

354
00:24:08,650 --> 00:24:09,430
[Семето на дървото на скръбта
притежава древната първична сила]

355
00:24:09,430 --> 00:24:10,220
[на Върховната сила на любовта.]

356
00:24:10,250 --> 00:24:11,030
[С тази сила, нечия любов и омраза
може да се превърне в нишки]

357
00:24:11,000 --> 00:24:13,300
Неговото семе е богато на Силата на Любовта.

358
00:24:11,030 --> 00:24:11,830
[което може да определи съдбата.]

359
00:24:13,780 --> 00:24:16,820
Който пречисти семето на дървото
придобива върховната Сила на Любовта.

360
00:24:16,820 --> 00:24:19,260
С тази власт, тяхната любов и омраза
могат да се превърнат в нишки

361
00:24:19,260 --> 00:24:20,780
които могат да определят съдбата.

362
00:24:21,900 --> 00:24:22,310
[Кълбото за контрол на водата
притежава древната първична сила]

363
00:24:22,310 --> 00:24:22,750
[на най-доминиращия дракон Ци.]

364
00:24:22,770 --> 00:24:23,460
[Кълбото за контрол на водата
е свещената реликва на клана на дракона,]

365
00:24:23,460 --> 00:24:24,140
[източникът на вода.]

366
00:24:23,480 --> 00:24:25,920
Кълбото за контрол на водата е
свещената реликва на Драконовия клан,

367
00:24:24,160 --> 00:24:24,780
[Драконът Чи в него]

368
00:24:24,810 --> 00:24:25,930
[може да запечата произхода и да затвори всяко зло.]

369
00:24:26,160 --> 00:24:27,440
източникът на вода.

370
00:24:27,880 --> 00:24:29,300
Само най-чистите,

371
00:24:29,300 --> 00:24:32,200
еднодушното сърце може да го поиска

372
00:24:32,260 --> 00:24:33,930
и придобийте мощна драконова сила.

373
00:24:36,260 --> 00:24:38,700
Драконът Ци в кълбото за контрол на водата

374
00:24:38,000 --> 00:24:40,580
[Кълбо за контрол на водата]

375
00:24:38,820 --> 00:24:40,400
може да запечата произхода

376
00:24:41,020 --> 00:24:42,680
и затворете всяко зло.

377
00:24:52,440 --> 00:24:53,160
Фугуи,

378
00:24:54,060 --> 00:24:54,880
аз знам

379
00:24:54,880 --> 00:24:57,820
събирайки тези четири магически инструмента
ще бъде трудно,

380
00:24:58,880 --> 00:25:01,240
но това е единственият начин за премахване

381
00:25:01,240 --> 00:25:02,700
Черната лисица напълно.

382
00:25:03,240 --> 00:25:05,400
И само вие можете да го направите.

383
00:25:06,360 --> 00:25:09,540
Надявам се да се справите по-добре от нас.

384
00:25:11,340 --> 00:25:12,540
по-важното е,

385
00:25:14,920 --> 00:25:16,540
върни се безопасно.

386
00:25:27,960 --> 00:25:29,080
Млад майстор Фугуи,

387
00:25:32,470 --> 00:25:33,750
цяла нощ си бил зает.

388
00:25:33,750 --> 00:25:34,720
Яж нещо.

389
00:25:34,920 --> 00:25:37,320
[Семето на дървото на скръбта]
[Кълбо за контрол на водата]

390
00:25:43,040 --> 00:25:45,550
[Семето на дървото на скръбта]
[Кълбо за контрол на водата]

391
00:25:43,680 --> 00:25:46,960
Защо проучвате Дървото на скръбта?

392
00:25:48,300 --> 00:25:49,300
Може ли да има...

393
00:25:50,060 --> 00:25:50,860
нещо...

394
00:25:51,400 --> 00:25:53,240
Мога ли да ви помогна с?

395
00:25:55,640 --> 00:25:57,580
Изглежда, че ще бъдете заети известно време.

396
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
добре,

397
00:26:00,160 --> 00:26:02,220
Ще се върна в Qianji City утре.

398
00:26:05,000 --> 00:26:06,590
Ще се върнеш ли утре?

399
00:26:07,200 --> 00:26:07,750
да

400
00:26:16,160 --> 00:26:16,820
добре

401
00:26:17,400 --> 00:26:19,200
Без никой да гледа там,

402
00:26:19,500 --> 00:26:20,580
притеснен съм

403
00:26:22,260 --> 00:26:23,400
Освен това Малката кифла

404
00:26:24,020 --> 00:26:24,820
има нужда от теб.

405
00:26:27,750 --> 00:26:28,300
да

406
00:26:30,160 --> 00:26:31,280
Млад майстор Фугуи,

407
00:26:32,750 --> 00:26:33,480
аз знам

408
00:26:35,160 --> 00:26:36,500
все още си тъжен.

409
00:26:39,020 --> 00:26:40,680
Но ти винаги си такъв.

410
00:26:42,340 --> 00:26:44,060
Без значение колко тъжен се чувстваш,

411
00:26:45,300 --> 00:26:46,970
винаги го пазиш за себе си

412
00:26:48,160 --> 00:26:49,480
и никога да не каже нито дума.

413
00:26:51,960 --> 00:26:53,280
Но млади господарю Фугуи,

414
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
моля, запомни,

415
00:26:56,200 --> 00:26:58,730
тъй като обещахме
да вървим заедно по този път,

416
00:26:58,920 --> 00:27:00,110
Ще остана до теб

417
00:27:00,640 --> 00:27:02,020
през целия път.

418
00:27:05,640 --> 00:27:06,160
окей

419
00:27:11,750 --> 00:27:14,000
Уча от учители извън дома си...

420
00:27:14,440 --> 00:27:16,700
Уча от учители извън дома си...

421
00:27:16,750 --> 00:27:21,550
♪ Миналото е изпъстрено и износено,
живот, вързан от остриета ♪

422
00:27:17,780 --> 00:27:19,780
И следвам пътищата на майка ми вътре.

423
00:27:20,200 --> 00:27:22,240
И следвам пътищата на майка ми вътре.

424
00:27:22,480 --> 00:27:23,650
Лекувам лелите и чичовците си
като родителите ми...

425
00:27:22,600 --> 00:27:27,510
♪ Този живот, плаващ и пропилян,
сърцето ми все още гони вятъра ♪

426
00:27:23,680 --> 00:27:25,540
Всичко наред ли е в града

427
00:27:25,540 --> 00:27:26,720
докато ме нямаше?

428
00:27:26,920 --> 00:27:28,110
Всичко беше наред.

429
00:27:28,430 --> 00:27:31,360
♪ Посявам приказка дълбоко в душата си ♪

430
00:27:28,440 --> 00:27:29,500
Това е просто този Малък кок

431
00:27:29,500 --> 00:27:30,710
липсваше ти.

432
00:27:31,130 --> 00:27:32,400
Нощем не спи.

433
00:27:32,140 --> 00:27:34,410
♪ Дори ако в крайна сметка ♪

434
00:27:32,500 --> 00:27:34,340
Обичам собствените си братя напълно...

435
00:27:34,340 --> 00:27:36,380
Обичам собствените си братя напълно...

436
00:27:35,250 --> 00:27:39,080
♪ Мога само да въздишам по жестоката шега на съдбата ♪

437
00:27:36,680 --> 00:27:38,480
Ние сме от един дъх и връзка.

438
00:27:38,780 --> 00:27:40,840
Ние сме от един дъх и връзка.

439
00:27:40,640 --> 00:27:42,850
♪ Веднъж се заклех, че мечът ми ще го направи
измети всяка несправедливост ♪

440
00:27:41,100 --> 00:27:43,160
Правим добри приятели, които обичаме...

441
00:27:43,160 --> 00:27:45,670
♪ Въпреки това, връщайки се, се скитам
дъждове от кръв в търсене на стари пътища ♪

442
00:27:43,260 --> 00:27:45,320
Правим добри приятели, които обичаме...

443
00:27:45,720 --> 00:27:47,680
И си помагайте със съвети.

444
00:27:46,020 --> 00:27:50,490
♪ Може би този живот е
но мимолетен сън ♪

445
00:27:48,260 --> 00:27:50,500
И си помагайте със съвети.

446
00:27:51,900 --> 00:27:54,590
♪ Вдигам меча си, за да разцепя
планината на съдбата ♪

447
00:27:55,210 --> 00:27:56,810
♪ Кой ще сподели това пътуване с мен? ♪

448
00:27:58,320 --> 00:28:00,910
♪ Прекосил съм хиляди върхове
и реки широки ♪

449
00:27:59,920 --> 00:28:01,040
Млад майстор Фугуи,

450
00:28:01,580 --> 00:28:02,640
Ще дам всичко от себе си

451
00:28:03,060 --> 00:28:05,340
да защити всички добри неща
пред мен.

452
00:28:03,390 --> 00:28:05,810
♪ Без страх, както съдбата се подиграва
че съм още млад ♪

453
00:28:06,260 --> 00:28:08,330
♪ Без страх от безброй мечове
пронизва сърцето ми ♪

454
00:28:08,640 --> 00:28:14,020
♪ Нито на извадения меч,
сочещи към бездната ♪

455
00:28:14,480 --> 00:28:15,200
Руму!

456
00:28:14,550 --> 00:28:17,080
♪ Не се страхуват като стари обиди
разпръсни се на вятъра ♪

457
00:28:17,510 --> 00:28:19,740
♪ Без страх да стоиш сред облаците ♪

458
00:28:20,460 --> 00:28:23,770
♪ За сърцето ми, Небето и Земята
ще свидетелства ♪

459
00:28:32,020 --> 00:28:34,200
Отидох да купя любимата ти торта с фурми.

460
00:28:34,340 --> 00:28:34,960
когато се върна,

461
00:28:34,960 --> 00:28:36,550
да отидем заедно в Тушан.

462
00:28:36,640 --> 00:28:37,480
Това е сделка.

463
00:28:37,750 --> 00:28:38,680
Без връщане.

464
00:28:43,640 --> 00:28:44,580
ти негодник,

465
00:28:46,240 --> 00:28:48,240
наистина искаш да отидеш в Тушан, а?

466
00:28:59,880 --> 00:29:00,640
благодаря

467
00:29:01,580 --> 00:29:02,450
Помогнете си.

468
00:29:04,640 --> 00:29:07,000
Воали!

469
00:29:07,300 --> 00:29:09,200
Златни и сребърни бижута,
руж и козметика!

470
00:29:09,200 --> 00:29:10,380
Елате и вижте!

471
00:29:10,780 --> 00:29:13,030
Воали! Най-хубавите воали!

472
00:29:13,160 --> 00:29:14,230
Вземете един със себе си.

473
00:29:14,720 --> 00:29:15,580
Помогнете си.

474
00:29:15,580 --> 00:29:16,920
Господине, погледнете.

475
00:29:16,920 --> 00:29:18,200
Имаме всичко - руж, козметика,

476
00:29:18,200 --> 00:29:19,590
златни и сребърни бижута.

477
00:30:01,110 --> 00:30:02,540
Сър, харесвате ли този?

478
00:30:03,260 --> 00:30:05,130
Сигурно ще се жениш скоро.

479
00:30:05,720 --> 00:30:06,340
Няма начин.

480
00:30:06,820 --> 00:30:07,720
Толкова ли е очевидно?

481
00:30:07,720 --> 00:30:09,180
Изписано е на лицето ти.

482
00:30:11,500 --> 00:30:12,480
Ще взема този.

483
00:30:12,480 --> 00:30:12,960
окей

484
00:30:13,680 --> 00:30:14,600
Запазете рестото.

485
00:30:15,160 --> 00:30:16,010
Благодаря, сър.

486
00:30:19,640 --> 00:30:21,360
Разгледайте. Всичко на справедливи цени.

487
00:30:22,020 --> 00:30:23,530
Ружове и козметика,

488
00:30:23,640 --> 00:30:24,640
златни и сребърни бижута!

489
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
Елате и вижте!

490
00:30:25,640 --> 00:30:26,830
Разгледайте!

491
00:30:26,960 --> 00:30:29,340
Златни и сребърни бижута,
руж и козметика!

492
00:30:29,340 --> 00:30:30,640
Елате и вижте!

493
00:30:32,750 --> 00:30:33,260
майстор.

494
00:30:33,780 --> 00:30:34,920
Най-накрая те намерих.

495
00:30:35,640 --> 00:30:36,500
какво стана

496
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
Старият майстор...

497
00:30:40,810 --> 00:30:42,480
Старият майстор е тежко болен!

498
00:30:43,720 --> 00:30:45,510
Той иска да те види за последен път.

499
00:31:07,400 --> 00:31:08,300
Руму...

500
00:31:09,060 --> 00:31:10,720
наистина си ти.

501
00:31:11,820 --> 00:31:13,240
не очаквах...

502
00:31:15,820 --> 00:31:18,020
ще дойдеш да ме видиш.

503
00:31:18,540 --> 00:31:19,750
Ти си толкова болен.

504
00:31:21,480 --> 00:31:23,210
Защо не ми каза по-рано?

505
00:31:23,780 --> 00:31:26,440
вече съм умиращ човек,

506
00:31:27,300 --> 00:31:28,970
с нищо не останало за хващане

507
00:31:29,240 --> 00:31:31,580
в този свят.

508
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
аз просто...

509
00:31:34,580 --> 00:31:35,400
имам...

510
00:31:36,300 --> 00:31:38,300
едно последно желание неизпълнено.

511
00:31:44,020 --> 00:31:44,490
баща.

512
00:31:45,300 --> 00:31:45,820
баща.

513
00:31:48,820 --> 00:31:49,820
Руму,

514
00:31:52,960 --> 00:31:55,880
Знам, че няма да ми простиш.

515
00:31:58,480 --> 00:32:03,090
Но не ми остава много време.

516
00:32:05,020 --> 00:32:06,720
само се надявам...

517
00:32:07,300 --> 00:32:09,570
можеш да ми простиш...

518
00:32:11,480 --> 00:32:13,640
преди да умра.

519
00:32:20,920 --> 00:32:21,480
аз...

520
00:32:33,150 --> 00:32:33,780
ти...

521
00:32:35,540 --> 00:32:36,950
Преструвал си се?

522
00:32:48,780 --> 00:32:51,100
За един мръсен драконов демон,

523
00:32:51,540 --> 00:32:53,500
ти се осмели да предадеш собствения си баща.

524
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
Ти, неверен сине!

525
00:32:56,480 --> 00:32:57,210
Невъзможно!

526
00:32:58,260 --> 00:32:59,260
Вашето самоусъвършенстване

527
00:32:59,500 --> 00:33:00,880
е премахната.

528
00:33:08,820 --> 00:33:10,490
Образуването на Myriad Blight—

529
00:33:11,000 --> 00:33:12,500
толкова хубаво нещо,

530
00:33:14,020 --> 00:33:15,680
но никога не сте го използвали.

531
00:33:16,750 --> 00:33:18,300
Колко глупаво.

532
00:33:18,720 --> 00:33:20,260
Помислете за...

533
00:33:20,880 --> 00:33:22,880
какво още имаш...

534
00:33:23,300 --> 00:33:24,450
това си струва

535
00:33:24,680 --> 00:33:27,060
моите усилия.

536
00:33:42,500 --> 00:33:43,720
Брат

537
00:33:45,160 --> 00:33:46,300
Стъмни се.

538
00:33:47,060 --> 00:33:48,400
Защо още не си се върнал?

539
00:33:49,500 --> 00:33:51,680
Направих толкова много ястия.

540
00:33:52,480 --> 00:33:53,530
когато се върнеш,

541
00:33:54,020 --> 00:33:55,260
Няма да те пусна.

542
00:34:04,640 --> 00:34:05,880
нахалник,

543
00:34:06,710 --> 00:34:08,150
най-накрая се върна.

544
00:34:32,780 --> 00:34:34,110
това си ти

545
00:34:37,360 --> 00:34:39,440
Това е любимият ви сладкиш, нали?

546
00:34:47,800 --> 00:34:48,820
Руму?

547
00:34:50,960 --> 00:34:53,030
Наистина ли мислиш, че аз, Quan Jingting,

548
00:34:53,030 --> 00:34:54,440
би позволил на демон като теб

549
00:34:54,440 --> 00:34:56,760
да откраднеш собствения си син от мен?

550
00:34:59,150 --> 00:35:00,480
Какво му направи?

551
00:35:02,030 --> 00:35:03,440
Животът на Руму

552
00:35:03,880 --> 00:35:06,880
сега е във вашите ръце.

553
00:35:19,400 --> 00:35:20,150
Руму.

554
00:35:21,070 --> 00:35:21,710
Руму!

555
00:35:21,710 --> 00:35:22,510
Драконов демон,

556
00:35:23,280 --> 00:35:24,630
запечатай силата на демона

557
00:35:24,630 --> 00:35:26,070
и ела с мен,

558
00:35:27,000 --> 00:35:29,110
и ще му пощадя живота.

559
00:35:31,760 --> 00:35:33,000
Ти звяр!

560
00:35:34,110 --> 00:35:35,820
Руму е твое собствено дете!

561
00:35:36,360 --> 00:35:37,880
Как можа да му причиниш това?

562
00:35:38,070 --> 00:35:39,320
Моят син съществува

563
00:35:39,480 --> 00:35:41,230
да ми служиш.

564
00:35:41,480 --> 00:35:43,710
В противен случай животът му е безполезен.

565
00:35:46,960 --> 00:35:48,320
Той е още млад

566
00:35:49,550 --> 00:35:52,150
и не знае много
за вас, драконови демони.

567
00:35:52,840 --> 00:35:54,360
Но аз, баща му,

568
00:35:54,750 --> 00:35:57,590
знам много добре.

569
00:35:58,360 --> 00:36:00,280
Драконовите демони са жестоки по природа,

570
00:36:00,710 --> 00:36:02,710
но безнадеждно отдаден в любовта.

571
00:36:03,670 --> 00:36:05,360
След като се влюбиш,

572
00:36:05,590 --> 00:36:08,230
все едно са те опитомили.

573
00:36:08,230 --> 00:36:10,590
Този, когото обичаш, може да реши

574
00:36:10,590 --> 00:36:12,670
дали ще живееш или ще умреш.

575
00:36:13,590 --> 00:36:14,880
Тогава майка ти

576
00:36:14,880 --> 00:36:16,760
с готовност ми позволи

577
00:36:17,000 --> 00:36:20,070
отрежете рогата й и съблечете люспите й.

578
00:36:34,800 --> 00:36:36,710
Всяка стрела, която стреляш по мен

579
00:36:36,920 --> 00:36:39,150
ще бъде понесен от Руму, този, когото обичаш.

580
00:36:41,030 --> 00:36:41,630
ела

581
00:36:43,760 --> 00:36:44,510
направи го

582
00:36:46,920 --> 00:36:48,510
Ако Руму умре,

583
00:36:50,230 --> 00:36:51,590
Ще те накарам да умреш с него!

584
00:36:51,590 --> 00:36:52,320
добре

585
00:36:53,070 --> 00:36:54,360
Ще го оставя да умре!

586
00:36:56,590 --> 00:36:57,190
Руму!

587
00:37:00,400 --> 00:37:00,880
Спри!

588
00:37:01,710 --> 00:37:02,510
Спри!

589
00:37:03,320 --> 00:37:04,110
Драконов демон,

590
00:37:05,030 --> 00:37:06,590
запечатай силата на демона.

591
00:37:07,710 --> 00:37:09,590
Или ще те накарам да гледаш

592
00:37:09,590 --> 00:37:10,840
като Руму, този, когото обичаш,

593
00:37:10,840 --> 00:37:14,550
е измъчван до смърт пред очите ви!